The American team will join Formula 1 as the sport’s 11th team, with their debut in Australia in March