The singer shared an emotional update about her twins’ health on Sunday and that ‘time is of the essence with this disease’