The Die Nuwe Jaar celebrations unfolded peacefully on Monday, drawing thousands of spectators to Cape Town’s streets despite a public feud between rival bodies over changes to the historic parade route.