Uber said the incident described is 'unacceptable' and the company's specialist team is 'urgently investigating this matter'