The new ID. Polo's interior is full of buttons on the steering wheel and dash, previewing a return to physical switchgear for future Volkswagens.