A man killed in a suspected stabbing in Donegal overnight has been named as Stephen McCahill, a well-known businessman and former general election candidate.