The threat messages reportedly claimed that ammonium nitrate had been planted at multiple locations inside the bank