Sango Capital helped take RapidDeploy, a South African startup, to the United States and get it acquired. Here's how the $670 million firm did it.