How a Chinese automaker dethroned Elon Musk’s Tesla in EV sales race