Secretary of state’s role in ousting of Nicolas Maduro raises prospects of White House run as President Donald Trump’s successor – but JD Vance still in pole position