Plaintiffs say the McRib name and rib-shaped patty created a misleading expectation about its meat cuts.