OTTAWA — Minto Group says it's taking its apartment-focused real estate investment trust private in a $2.3-billion deal with Crestpoint Real Estate Investments LP.