U.S. flu infections are still surging, and health officials are calling it a severe season that is likely to get worse