Winston Weinberg, 30, Harvey’s co-founder and chief executive, shares the apartment with his co-founder Gabe Pereyra, 34, and another roommate.