The packaging on protein powders is often overwhelming. Between oversized serif fonts, pictures of muscly animals and marketing claims, it can be hard to cut through the noise and find one that’s right for you.