Young Muslims are cleaning Berlin’s streets after New Year’s Eve, sending a signal amid the heated debate over the city’s “appearance.”