The lawsuit claims the gym chain knew about the risk of vehicle crashes but failed to install protective barriers that could have saved the gym member's life.