As South Africa navigates persistent insecurity alongside democratic contestation, the reliance on crowdsourced law enforcement raises uncomfortable questions.