Terry Kennedy is officially a free man ... the famed skateboarder is out on parole just over three years after he was convicted of assaulting a fellow skater -- an incident that led to the man's death. TMZ Sports broke the story last month ... the…