National home-price growth is expected to be modest in 2026. But in some Midwest and Northeast cities, prices could climb by more than 10%.