A mix of grief, fear and empowerment is driving more widowed women to travel alone. Experts say the shift speaks to how women navigate life after loss.