FBI described the woman as 'hysterical' and alleged she became combative when U.S. border agents tried to arrest her