The criminal case in Manhattan is unfolding against the diplomatic backdrop of an audacious U.S.-engineered regime change that President Donald Trump has said will enable his administration to “run” the South American country.