Le drame de Crans-Montana, qui a fait quarante morts, bouleverse et secoue les institutions même en dehors des frontières helvètes. Face à l’horreur, la question de la législation et des normes s’impose. À Lyon, les professionnels de la nuit assurent que le cadre réglementaire français est sûr et efficace, mais ils pointent une faille persistante : les établissements exerçant une activité dansante sans être déclarés comme tels.