Deposed Venezuelan leader and wife appear in New York courtroom for first time since their capture in Caracas