A group representing some of the world’s largest soybean traders is exiting a landmark deal created in Brazil to protect the Amazon against deforestation, according to a statement issued Monday.