Both Christine Suavé and her husband, Alain Noël, reported feeling tired and dizzy before dying at their vacation home