The EQS didn’t meet expectations, so its replacement will look like the S-Class and carry new tech under the surface