The automaker scaled back Mexican production of the SUV to insulate it from trade uncertainty and to prevent lost profits.