Some school buses in the Greater Toronto Area have had service cancelled as parts of Ontario are expected to get freezing rain on Tuesday.