Calling the alleged notice “sad,” Abhishek Banerjee said the poll body was targeting prominent Bengal residents