The online fashion retailer has updated its returns policy from January 6 - here's everything you need to know.