Loved ones have gathered to pay tribute to the last of the Bondi terror attack victims to be buried in a solemn funeral in Sydney.