The new-car market edged forward in 2025, but these brands recorded the biggest year-on-year sales declines.