Nicolás Maduro and his wife, Cilia Flores, were injured as U.S. special forces burst into the space where they were hiding during their capture