Commerce ministry assessing whether deal for Chinese-founded group violates technology export controls