Sandy Shinner, the producing artistic director of Chicago’s long-established Shattered Globe Theatre Company, announced Tuesday that she is stepping down from her post.