The former Little Mix star has shared her plan for change after she revealed her daughters have a rare genetic condition