The young startup founder is using technology, health data and public accountability to improve wellbeing, reflecting India's growing interest in longevity and biohacking