East Yorkshire is facing a deepening Special Educational Needs and Disabilities (SEND) crisis, a councillor said.