Regeringen föreslår att skogs- och markägare ska ersättas när deras ägande inskränks på grund av artskyddet.