Trevor Lawrence's jeweler is opening up on how he was able to make grills that perfectly fit the quarterback's teeth without his knowledge ... telling TMZ Sports the Jaguars superstar's wife came through in the clutch!! Lawrence turned an AI meme…