As the first heatwave of the summer kicks in, prepare for sweaty, sleepless nights. After sweltering days, both Melbourne and Sydney will still be 23 degrees at midnight.