An artist who has spent more than four decades bringing dance into the heart of communities, hospitals and care settings across County Tyrone and beyond has been recognised in the 2026 New Year Honours List.