Jimmy Kimmel Live quietly hit by cost-cutting move despite host’s new contract