A survivor accused the administration of attempting to evade responsibility for the fire at Birch by Romeo Lane