A teenage girl killed in a horror quad bike crash alongside a 38-year-old man has been identified - with a family friend revealing a devastating detail for the girl’s parents in the wake of her death.