Former FA chairman David Bernstein speaks out as politicians and Jewish leaders call for West Midlands Police chiefs to quit in growing crisis for force