The Supreme Court flagged rising stray dog attacks and road accidents, blamed civic bodies for poor enforcement of animal birth control (ABC) rules