Spain is a gorgeous country, but if you're looking for authenticity, it's important to know where to explore and where to ignore.